Tese de Doutorado do Papa Leão XIV ganha edição em chinês

Publicada pela Universidade Chinesa de Hong Kong, obra do então Padre Robert Francis Prevost antecipa a visão de liderança e comunhão do Pontífice.

Hong Kong – China (31/08/2026 16:28, Gaudium Press) O Centro de Estudos Católicos da Universidade Chinesa de Hong Kong publicou a versão em chinês da tese de doutorado em Direito Canônico do Papa Leão XIV. Intitulada ‘O Ofício e a Autoridade do Prior Local na Ordem de Santo Agostinho’, a pesquisa foi produzida pelo então jovem Padre Robert Francis Prevost e apresentada em 1987 na Pontifícia Universidade de São Tomás de Aquino.

A tradução da obra, dedicada ao papel, à autoridade e às responsabilidades do prior local na Ordem de Santo Agostinho, foi realizada pelo Padre Peter Zhao Jianmin, sacerdote da Diocese de Pequim com longa experiência no meio acadêmico. O sacerdote chinês é o fundador do Instituto de Estudos e Cultura Católica de Pequim, instituição que promove a pesquisa acadêmica e favorece o aprendizado por meio do diálogo e do intercâmbio cultural.

Revisão acadêmica e relevância eclesial

O Padre Peter Ren Panji, primeiro sacerdote chinês a obter o doutorado na Faculdade de Direito Canônico da Pontifícia Universidade Gregoriana, ficou responsável pela revisão da tradução do texto. A participação dos dois sacerdotes na preparação da edição chinesa destaca o interesse do escrito não apenas para a história intelectual da Igreja, mas também para a reflexão contemporânea sobre o exercício da autoridade e o governo eclesial.

Segundo o Padre Peter Zhao Jianmin, o estudo não constitui apenas uma pesquisa acadêmica, mas também pode ser compreendido como uma orientação prática para o governo da Igreja e para a atividade pastoral. Apesar de ter sido elaborada há quase 40 anos, a obra conserva profundidade e oferece indicações ainda atuais. Nela é possível encontrar elementos para refletir sobre como colocar a autoridade a serviço do amor.

A autoridade como serviço e fraternidade

Um dos aspectos centrais da tese é a compreensão da autoridade eclesial como serviço, e não como poder coercitivo. Nessa perspectiva, a autoridade nasce de uma responsabilidade reconhecida pela Igreja e pela comunidade e deve ser exercida em uma relação de fraternidade e igualdade. Para Prevost, quem exerce uma função de governo é chamado não simplesmente a comandar, mas a acompanhar, orientar e promover a comunhão.

Esta publicação nos permite identificar elementos que ajudam a compreender a visão do Papa Leão XIV sobre a liderança na Igreja Católica. A concepção de uma autoridade exercida com humildade, em espírito de serviço e voltada para a construção da comunhão ganha particular significado à luz do ministério do Pontífice norte-americano. A obra reforça que a verdadeira autoridade não se afirma pelo poder, mas pelo serviço ao próximo e à comunhão da Igreja. (EPC)