A língua portuguesa é a quinta mais falada no mundo, sendo um idioma oficial em Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde, Guiné Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor Leste.
O Diretor da Fundação Kadokawa, Dr. Yasushi Shiina, explicou que a ideia de lançar uma edição em japonês da revista surgiu após a visita do Papa Francisco ao Japão.
A iniciativa contou com a aprovação do Cardeal Parolin, que manifestou seu desejo de que o espaço sirva para “escrever novas páginas com frutos do encontro amistoso com a rica tradição do povo chinês”.