Paris: em nome da laicidade, empresa de transporte público proíbe expressão “Feliz Natal”

Em nome da laicidade, a empresa de transporte público de Paris, proibiu que seus funcionários utilizassem a expressão Feliz Natal 

Redação (11/01/2023, 08:00, Gaudium Press) A empresa responsável pelo transporte público de Paris, a RATP (Régie Autonome des Transports Parisiens), proibiu seus funcionários de usarem a expressão “Feliz Natal”.

Conforme noticiado pelo Le Figaro e pela Europe 1, a empresa emitiu um comunicado em 15 de novembro de 2023 destinado aos colaboradores responsáveis pelas animações natalinas da linha de trem RER A. Algumas das animações propostas incluíam a apresentação de um coral, um Papai Noel e uma árvore de Natal, onde as pessoas podiam depositar seus pedidos, entre outras atividades.

De acordo com a nota, os agentes da RATP receberam a instrução de evitar a expressão “Feliz Natal” (Joyeux Noël), assim como qualquer referência ao presépio, ao Menino Jesus e ao calendário do Advento. Em vez disso, a empresa propôs alternativas de palavras autorizadas, sugerindo que “Feliz Natal” fosse substituído por “Felizes festas de fim de ano”. Expressões como Papai Noel (Père Noël), Árvore de Natal (Arbre de Noël) e duendes de Natal (lutins de Noël) foram preferidas.

Cabe ressaltar que, curiosamente, o “Feliz Natal” foi proibido devido à palavra “Natal”, mas o Papai Noel e a árvore de Natal também fazem menção ao Natal.

A instrução foi assinada pela diretora da RATP responsável pela linha A. O grupo justificou a decisão evocando o princípio de laicidade: como empresa pública, a RATP deve aplicar os princípios de neutralidade religiosa e não discriminação, evitando o uso de termos e símbolos religiosos.

Um sindicalista, em entrevista ao jornal Europe 1, criticou a ação da empresa e explicou que é importante não confundir a laicidade com a tradição do país. Ele citou como exemplo que, em breve, o ditado popular francês “chorar como uma Madalena” (pleurer comme une Madaleine) poderá ser proibido porque faz referência a Maria Madalena pois é um personagem bíblico. (FM)