Menu 
Identificam manuscritos originais em coreano sobre os primeiros mártires do século XIX
Seul – Coreia do Sul (Sexta-feira, 13-02-2015, Gaudium Press) Os relatórios do martírio dos crentes da Coreia, expedidos pela Santa Sé como parte do processo que os conduziria finalmente aos altares, foram completados com a identificação dos manuscritos originais em coreano que foram traduzidos para o latim e o francês para o uso da Santa Sé. Apesar do texto já ser conhecido, não se sabia que se tratava do mesmo expedido nos Arquivos do Vaticano até a publicação de um estudo ad investigadora Ahn Jae-won, da Universidade Nacional de Seul.
 |
| Página do manuscrito original de San Hyeon Seok-mun sobre o martírio dos crentes coreanos. Foto: UCA News. |
“As pessoas não sabiam que haviam traduções em latim e francês como documentos oficiais do Vaticano, esse era o problema”, explicou a especialista à UCA News. Após a publicação dos manuscritos como parte da investigação de Ahn, um colega em um instituto de investigação religiosa notou as similitudes com os documentos eclesiásticos. “De forma que os temos comparado e temos preenchido por assim dizer um vazio no texto”.
Os testemunhos dos mártires foram recolhidos pelo também mártir e Santo coreano Hyeon Seok-mun após os anos de 1839 e 1846, os quais foram chamados Gihaebakhae e Byeongobakhae e durante os quais se levou a cabo um ataque sistemático à religião católica. A Fé cristã foi vista como uma ameaça para os poderes políticos e se decretou uma proibição radical do cristianismo que segundo a Conferência de Bispos Católicos da Coreia cobrou a vida de mais de 10 mil crentes em pouco mais de meio século.
Alguns relatos tem detalhes mais claros no texto original, como a valentia de uma crente anônima que não teme dar razão de sua Fé apesar da perseguição ou o fato de que o texto reconheça mais claramente a Coreia como um reino independente com respeito a China. O descobrimento abre a expectativa de poder identificar outras origens em coreano de textos oficiais da Santa Sé sobre os mártires coreanos como as “Notes pour l’Histoire des Martyrs de Corée” e as “Notices des Principaux martyrs de Corée” escritas pelo Bispo Francês Saint Marie-Nicolas-Antoine Daveluy. (GPE/EPC)
Últimas Notícias
Atentado a um mercado de Natal: bispo de Magdeburg reza pelas vítimas
Emocionado e em espírito de oração, o bispo de Magdeburg, Dom Gerhard Feige, se manifestou a respeito do ataque ao mercado de Natal em sua cidade...
Santuário de Aparecida divulga programação de Natal com 15 Missas
Ao longo de dois dias serão celebradas quinze Santas Missas na Casa da Padroeira do Brasil, por ocasião do Natal do Senhor. Aparecida – São Pa...
Presidente dos EUA, Joe Biden, telefona para o Papa Francisco
Dentre os temas abordados na conversa estavam os esforços para promover a paz mundial durante as festividades natalinas. Cidade do Vaticano (20/...
Nova agência Postal do Vaticano é inaugurada na Praça São Pedro
O local foi preparado para acolher fiéis, peregrinos, cidadãos e visitantes, oferecendo um espaço dedicado à filatelia, além dos tradicionais s...
Últimas Notícias
-
Atentado a um mercado de Natal: bispo de Magdeburg reza pelas vítimas
Emocionado e em espírito de oração, o bispo de Magdeburg, Dom Gerhard Feige, se manifestou a respeito do ataque…
-
Santuário de Aparecida divulga programação de Natal com 15 Missas
Ao longo de dois dias serão celebradas quinze Santas Missas na Casa da Padroeira do Brasil, por ocasião do…
-
Presidente dos EUA, Joe Biden, telefona para o Papa Francisco
Dentre os temas abordados na conversa estavam os esforços para promover a paz mundial durante as festividades natalinas. Cidade do…
-
Nova agência Postal do Vaticano é inaugurada na Praça São Pedro
O local foi preparado para acolher fiéis, peregrinos, cidadãos e visitantes, oferecendo um espaço dedicado à filatelia, além dos…
Deixe seu comentário