Vaticano promove conferências sobre “A Bíblia para o mundo”

Cidade do Vaticano (Quarta-feira, 07-05-2014, Gaudium Press) A ‘Green Scholar Initiative’, em união com a Sociedade Bíblica Americana, a Sociedade Bíblica Italiana, e com o apoio do Pontifício Instituto Bíblico, lançaram no Vaticano as conferências “A Bíblia para o mundo”, sobre as Sagradas Escrituras ao longo dos séculos.

As conferências, que vem sendo levadas a cabo durante este mês de maio, tem o objetivo de promover as investigações que o ‘Green Scholar Initiative’ -instituição encarregada da chamada ‘Green Collection’, que compila milhares de antiguidades bíblicas- realizou para conhecer as raízes da Bíblia e compreender a importância que a Palavra de Deus tem para nossos dias.

Justamente sobre a importância da Bíblia hoje, e por ocasião das conferências que ocorrem no Vaticano, falou para a Rome Reports o Padre Stephen Pisano, do Pontifício Instituto Bíblico. “O Evangelho é fundamental porque permite contatar com Jesus, conhecer quem é. Pode-se aprofundar mais sobre que tipo de pessoa foi, como pensava, como reagia diante das distintas situações”, comentou.

O sacerdote também se referiu à história da Bíblia e sua grande antiguidade, não em vão é o livro mais publicado no mundo e o que mais foi traduzido. “Quando lemos uma tradução moderna nos damos conta de que é o resultado de muitas, muitas eleições feiras pelos tradutores”.

Inclusive para muitos dos tradutores, séculos atrás, era toda uma honra traduzir as Sagradas Escrituras. “Erasmo foi o primeiro que traduziu e editou o Novo Testamento em grego no ano 1516. Existia uma espécie de concurso entre ele e um grupo espanhol para decidir quem traduziria a primeira edição. No final ele ganhou”, comentou o Padre Pisano.

As conferências se realizarão até o próximo dia 3 de junho, entre os temas que se abordarão estão: “Desenvolvimentos recentes da Green Collection”, “Perspectivas desde o norte de África: Santo Agostinho na beleza da Cruz”, “A Cidade como ‘Mater Dolorosa'”, e “Do Sinai a Escócia através de Roma: os Evangelhos de Lindisfarne e a recepção de Logos nos inícios da Europa cristã”, entre outros.

A maioria dos encontros ocorrerão na Sala Pio X na Via da Conciliação em Roma. (GPE/EPC)