Coronavírus: Primaz da Irlanda incentiva rezar a "Couraça de São Patrício” contra a pandemia

Dublin – Irlanda (Quarta-feira, 18-03-2020, Gaudium Press)
Com a intenção enfrentar a pandemia de coronavirus na Irlanda, na terça-feira, 17 de março, dia de São Patrício, o Arcebispo de Dublin e Primaz da Irlanda, Dom Eamon Martin, incentivou os fiéis, através de uma Mensagem, a rezarem uma oração muito conhecida na Irlanda e denominada entre povo de Deus irlandês como “A couraça de São Patrício”.

Eu os convido a rezar a bela oração de São Patrício conhecida como “Couraça de São Patrício”. Foto: Aleteia

Mensagem do Arcebispo Primaz

Em uma Mensagem de vídeo publicada pela EWTN-Ireland, o Arcebispo disse:

“Como outros na sociedade, nossas paróquias começaram a fazer restrições para ajudar a manter as pessoas seguras, especialmente as mais vulneráveis.
Eu os convido a se unirem a mim para rezar a bela oração de São Patrício conhecida como sua ‘couraça’ na qual ele suplica a Nosso Senhor Jesus Cristo a rodeá-lo com seu amor e proteção”.

Desafios e incertezas

Em sua mensagem, o Arcebispo comentou que “as próximas semanas e meses vão apresentar desafios e incertezas para todos nós, enquanto recordamos a fragilidade da vida humana e nossa dependência de um com outro e com Deus”.

Tempo de misericórdia, oração, paciência, perseverança, serenidade…

Disse dom Martin em sua Mensagem:

“Esta é uma época para que as obras de misericórdia floresçam em favor dos doentes e vulneráveis e para ver um espírito de generosidade e de sacrifício próprio, compaixão e caridade na Irlanda e em todo o mundo. É difícil para as pessoas não estarem alarmadas, mas vale lembrar que nunca estamos completamente isolados ou sozinhos”.

“Este é um tempo de oração. Rezar pelas virtudes da paciência, da perseverança e da fortaleza para superar qualquer tentação de desesperança. Façam o melhor possível para difundir a calma e não o pânico, a serenidade e a não turbulência; nem o egoísmo”.

O Arcebispo de Dublin ainda pediu para rezar pelos médicos e pelas autoridades, para poder enfrentar a epidemia da melhor maneira. “São Patrício, apóstolo da Irlanda, rogai por nós”.

O que é a Couraça de São Patrício

A “Couraça de São Patrício” é uma oração popular entre os irlandeses e atribuída ao apóstolo e também padroeiro da Irlanda.
De acordo com a tradição, São Patrício a escreveu por volta de 433 d.C., para invocar a proteção divina, depois de ter conseguido a conversão para a Fé Católica do rei irlandês e de seus súditos.

O termo “couraça” se refere a uma peça de armadura que se usava para uma defender-se durante uma batalha.
Quando São Paulo se referiu a vestir a “armadura de Deus” (Ef 6, 11) para lutar contra o pecado e contra as más inclinações, ele deveria estar pensando justamente em orações como esta!

Nós não usemos equipamentos de guerra em nosso dia-a-dia, mas a “Couraça de São Patrício” funciona como uma armadura divina para proteger-nos contra as adversidades espirituais.

A oração

Aqui está a “Armadura de São Patrício”:

Levanto-me, neste dia que amanhece,

-Por uma grande força, a invocação da Trindade,
Pela fé na Tríade,
Pela afirmação da unidade
Do Criador da criação.

-Levanto-me, neste dia que amanhece,
Pela força do nascimento de Cristo e de seu batismo,
Pela força de sua crucificação e sepultamento,
Pela força de sua ressurreição e ascensão,
Pela força de sua descida para o julgamento dos mortos.

-Levanto-me, neste dia que amanhece,
Pela força do amor dos Querubins,
Em obediência aos Anjos,
A serviço dos Arcanjos,
Pela esperança da ressurreição e do prêmio,
Pelas orações dos Patriarcas,
Pelas previsões dos Profetas,
Pela pregação dos Apóstolos
Pela fé dos Confessores,
Pela inocência das Virgens santas,
Pelos atos dos Bem-aventurados.

-Levanto-me, neste dia que amanhece,
Pela força do céu:
Luz do sol,
Clarão da lua,
Esplendor do fogo,
Pressa do relâmpago,
Presteza do vento,
Profundeza dos mares,
Firmeza da terra,
Solidez da rocha.

-Levanto-me, neste dia que amanhece:
Que a força de Deus me dirija,
Que o poder de Deus me ampare,
Que sabedoria de Deus me guie,
Que o olhar de Deus me vigie,
Que o ouvido de Deus me ouça,
Que a palavra de Deus me faça eloquente,
Que a mão de Deus me guarde,
Que o caminho de Deus me esteja à frente,
Que o escudo de Deus me proteja,
Que o exército de Deus me defenda
Das armadilhas do demônio,
Das tentações do vício,
De todos os que me desejam mal,
Longe e perto de mim,
Agindo só ou em grupo.

Conclamo, hoje, tais forças a me protegerem contra o mal,
Contra qualquer força cruel que me ameace corpo e alma,
Contra a encantação de falsos profetas,
Contra as leis negras do paganismo,
Contra as leis falsas dos hereges,
Contra a arte da idolatria,
Contra feitiços de bruxas e magos,
Contra saberes que corrompem o corpo e a alma.

Cristo guarde-me hoje
Contra veneno, contra fogo,
Contra afogamento, contra ferimento,
Para que eu possa receber e desfrutar a recompensa.

Cristo comigo,
Cristo à minha frente,
Cristo atrás de mim,
Cristo em mim,
Cristo embaixo de mim,
Cristo acima de mim,
Cristo à minha direita,
Cristo à minha esquerda,
Cristo ao me deitar,
Cristo ao me sentar,
Cristo ao me levantar,

Cristo no coração de todos a quem eu falar,
Cristo na boca de todos os que me falarem,
Cristo em todos os olhos que me virem,
Cristo em todos os ouvidos que me ouvirem.

Levanto-me, neste dia que amanhece,
Por uma grande força, pela invocação da Trindade,
Pela fé na Tríade,
Pela afirmação da Unidade,
Pelo Criador da Criação.   (JSG)