Episcopado Espanhol publica novos lecionários para as Celebrações Eucarísticas

Madri – Espanha (Quinta-feira, 05-11-2015, Gaudium Press) A partir do dia 29 de novembro -Primeiro Domingo do Advento- as paróquias da Espanha poderão utilizar novos lecionários para as celebrações Eucarísticas. Assim o fez saber a Conferência Episcopal Espanhola (CEE) ao apresentar os novos textos oficiais para a Missa que serão publicados com o selo editorial ‘Livros Litúrgicos’, do serviço de publicações do organismo eclesial europeu.

Os novos lecionários são os do Ciclo C que se utilizarão para as Missas dos domingos e festas do Senhor, assim como os textos para as celebrações dos tempos de Advento, Natal, Quaresma e Páscoa. Também há uma nova edição de lecionários para as Missas do Tempo Comum dos anos pares. Todos eles foram elaborados pela Comissão Episcopal de Liturgia a partir dos textos da Sagrada Bíblia, em sua versão oficial do Episcopado.

De acordo com o organismo eclesial, os novos lecionários serão os livros oficiais em castelhano para todas as Dioceses espanholas, que entrarão em vigor a partir de sua publicação neste mês de novembro, e deverão ser utilizados de maneira obrigatória a partir de 08 de setembro de 2016. “Até então poderão ser utilizados também os lecionários atualmente em vigor que contêm as mesmas leituras em traduções mais antigas”, explica a CEE em nota à imprensa.

Foram vários os anos de trabalho entorno da nova tradução dos lecionários. A origem dela está na aprovação da Sagrada Bíblia em sua versão oficial a Conferência Episcopal Espanhola, editada pela BAC; evento que ocorreu no dia 25 de novembro de 2008 durante a CCXI Assembleia Plenária do Episcopado. Era a primeira vez que a Igreja espanhola contava com uma tradução da Bíblia para o espanhol reconhecida como oficial.

Depois a Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos outorgou no dia 29 de junho de 2010 sua conformidade com a nova tradução da Bíblia. Com isso se abriu o caminho para incorporar o novo texto bíblico aos livros litúrgicos. Quatro anos depois, no dia 22 de agosto de 2014, o dicastério vaticano concedeu por decreto a ‘recognitio’ definitiva da Bíblia como texto litúrgico.

Com esta última aprovação a Comissão Episcopal de Liturgia da CEE começa a preparar as novas edições dos lecionários, cujos primeiros três volumes foram aprovados no dia 10 de agosto pela Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos, os mesmos que serão considerados oficiais a partir de setembro do próximo ano.

Dom Julián López Martín, Bispo de León e Presidente da Comissão Episcopal de Liturgia, em um documento no qual apresenta a nova edição dos lecionários, recorda que estes são importantes já que enriquecem a celebração da Missa, tal como se determinou na reforma do Missal, conforme os decretos do Concílio Vaticano II. (GPE/EPC)