Vaticano organiza conferência internacional sobre surdez

Cidade do Vaticano (Terça, 17-11-2009, Gaudium Press) “Effatá (levanta-te)! A pessoa surda na vida da Igreja”. Com este tema, se desenrola a partir da próxima quinta no Vaticano, a 26ª Conferência Internacional do Pontifício Conselho para os Operadores Sanitários (para a Pastoral no Campo da Saúde). O evento, com duração de três dias, acontecerá na Sala Nova do Sínodo, no Vaticano, onde geralmente são realizados os Sínodos dos Bispos.

Hoje de manhã, detalhes da conferência foram apresentados na Sala de Imprensa da Santa Sé pelo presidente do Pontifício Conselho, mons. Zygmunt Zimowski – nomeado para o cargo no dia 18 de abril deste ano. Também falaram na coletiva mons. José L. Redrado, O.H., secretário do mesmo Pontifício Conselho; mons. Jean-Marie Mpendawatu, subsecretário; Pe. Savino Castiglione, da Congregação Religiosa “Pequena Missão para os Surdos-mudos”; e o Prof. Marco Radici, diretor de Otorrinolaringologia do Hospital San Giovanni di Dio “Fatebenefratelli” de Roma.

Segundo o presidente Zimowski, mais de 278 milhões pessoas no mundo têm algum tipo de deficiência auditiva, sendo que, dessas, mais de 59 milhões são afetadas pela surdez total. Na conferência estarão presentes 498 pessoas, consagradas e não, das quais 89 são surdas, representantes de 67 países do mundo. Serão dados vários testemunhos, como o de casais cujo um dos cônjuges é surdo, e o de um sacerdote surdo que há seis anos é também cego.

Além destes testemunhos, intervirão também especialistas e alguns políticos. Entre os nomes confirmados estão o do vice-ministro italiano da Saúde, prof. Ferruccio Fazio; dom Patrick A. Kelly, arcebispo de Liverpool; Terry O’Meara, presidente da International Catholic Foundation for the Service of Deaf Persons (Fundação Católica Internacional para o Auxílio a Pessoas Surdas); e dr. Silvio P. Mariotti, especialista da Organização Mundial da Saúde (OMS) para a prevenção da cegueira e surdez.

Pela primeira vez, como disseram os organizadores, a conferência será traduzida oficialmente em colaboração com a Pequena Missão para os Surdos-mudos em quatro linguagens de sinais: (inglês, inglês anglo-americano, espanhol e italiano, além de outras quatro linguagens mais específicas como por exemplo, o espanhol americano). Isto porque cada país possui sua própria linguagem dos sinais, da mesma forma como são pronunciadas em modo diverso as diversas línguas. Existe uma linguagem internacional, conhecida como Gestuno, que é usada nas conferências internacionais e que funcionaria como o esperanto.

As intervenções mostrarão o problema no contexto histórico, do ponto de vista dos médicos, dos professores e das próprias pessoas surdas. Na próxima sexta-feira, dia 20, os participantes serão recebidos em audiência privada pelo Santo Padre. Este encontro será traduzido nas qautro linguagens de sinais escolhidas pela Conferência.