Escritos do Papa Leão XIV ganham edição em inglês

O lançamento da edição em inglês amplia o acesso a esses textos e permite que um público maior conheça as reflexões que moldaram o Pontífice que hoje lidera a Igreja Católica.

Foto: Vatican News/ Vatican Media

Redação (25/06/2026 08:58, Gaudium Press) O Papa Leão XIV, o primeiro pontífice americano da história e membro da Ordem de Santo Agostinho, terá seus escritos da época em que foi prior geral dos agostinianos publicados pela primeira vez em inglês. O livro intitulado “Freedom Under Grace: Reflections on the Spiritual Tradition That Formed Me” (Liberdade sob a Graça: Reflexões sobre a tradição espiritual que me formou) será lançado em 15 de setembro, pela Image Books, selo do grupo Penguin Random House especializado em publicações cristãs.

A obra é uma compilação de homilias, discursos, mensagens, cartas e meditações produzidas pelo então padre Robert Francis Prevost entre 2001 e 2013, período em que ele liderou a Ordem de Santo Agostinho mundialmente. Muitos textos são inéditos ou pouco conhecidos. A edição original em italiano, Liberi sotto la Grazia – Alla scuola di Sant’Agostino di fronte alle sfide della storia, foi lançada pela Editora do Vaticano (LEV) no início de maio deste e já foi entregue ao próprio Papa.

Raízes agostinianas profundas

O título do livro remete diretamente à Regra de Santo Agostinho, que convida os religiosos a viverem “não como servos sob a lei, mas como homens livres sob a graça”. Os editores — os padres agostinianos Rocco Ronzani, Miguel Ángel Martín Juárez e Michael Di Gregorio — reuniram os textos para oferecer uma imersão na espiritualidade e no pensamento pastoral de Prevost antes de seu pontificado.

Durante a apresentação da edição italiana em 6 de maio passado, no Instituto Patrístico Augustinianum, em Roma, o Cardeal Pietro Parolin, secretário de Estado do Vaticano, destacou os grandes temas agostinianos presentes nos escritos: a busca por Deus, a primazia da graça, a missão da Igreja, o clamor dos pobres e a necessidade de anunciar o Evangelho em uma linguagem compreensível para o mundo contemporâneo.

O prior geral dos Agostinianos, Pe. Joseph Farrell, reforçou que o volume permite conhecer melhor as raízes espirituais do papa, forjadas na tradição do santo de Hipona.

Um livro para todos os cristãos

Campbell Wharton, vice-presidente sênior e editor da Penguin Random House Christian, afirmou que cada capítulo é “uma janela para a profundidade espiritual e a visão do homem que se tornaria Papa Leão”. Segundo ele, a obra traz “uma mensagem urgente de amor e serviço para enfrentar os desafios do mundo de hoje” e não se destina apenas a católicos, mas a qualquer cristão ou pessoa em busca espiritual que deseje viver uma fé transformadora.

O lançamento da edição em inglês amplia o acesso a esses textos e permite que um público maior conheça as reflexões que moldaram o pontífice que hoje lidera a Igreja Católica. Para muitos analistas, o livro ajuda a compreender melhor as prioridades pastorais e espirituais do atual papado.

A obra já está em fase de tradução para vários idiomas e promete ser uma leitura essencial para quem deseja entender as bases do pensamento de Leão XIV.